IMG_1969.jpg 

 

今日は久しぶりの晴れただ、最後の空は綺麗な青 かった。

今天是好久不見的晴天,最後的天空是美麗的藍色,

 

俺はもう一度魅了された。 

又再一次俘虜了我。

 

タック、最後の最後まで、俺を免れないか?

真是、都到了最候的最後、還不放過我嗎?

 

悲しい?いいえ、悲しくない。寂しい?いいえ、寂しくない。

難過?不、不難過;寂寞?不、不寂寞。

 

この一年もう、俺の魂の上て刻んてあるだからさ。

因為這一年已經深深的刻在我的靈魂上了。

 

これは終わりじゃない、始まるだ。

這不是結束、而是開始,

 

さっ、進め、進めばいい!

來、前進吧、前進就對了! 

 

永遠の感謝を、この日本へ。

向這個日本、致上永遠的感謝,

 

まだ会おね、日本。

下次再見了、日本。

創作者介紹

日本的~零距離觀察日記!

就是這樣 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 阿布
  • 我覺得你會想打我 因為這是孤狗翻譯!!

    今天是晴天,長,美麗的天空是藍色的最後
    我再次著迷
    塔克,直到最後一刻,你避開我?
    你難過?不,傷心。寂寞?不,我感到孤獨
    U是也是最後一年,因為它會一直刻在我的靈魂
    這不是結束,它已經開始
    家庭主婦,工作,我應該繼續?
    永恆的感謝日本這一點。
    然而,會議在日本。

    呵呵他翻得好好笑xD
    以後我不要相信估狗了~~~
  • 白癡,我這是口語化的日文,當然翻不出來啊。

    就是這樣 於 2010/08/14 23:43 回覆

找更多相關文章與討論